El significado de las piedras preciosas: The Meaning of Precious Stones

Ópalo peruano con cubos de amatista

A muchos nos intriga el porqué de las modas, de la costumbre de llevar joyas y adornos, y el constante cambio de nuestras preferencias por un color u otro. ¿Por qué está de moda el color violeta y no el verde? Hace sólo unos meses los escaparates de Nueva York lucían casi exclusivamente modas en una gama naranja y otra verde– neón, lima, turqueza, desde blusas y vestidos a ropa interior. Naranja eléctrico y a veces color mango o papaya, pero no coral, amapola, o rosa. Las joyas, de acuerdo con la moda, se transformaron en cadenas y piedras anaranjadas, ambar, citrina, y cristales de todos colores… y de repente– el violeta. Se ve la influencia de la amatista en los detalles– y zapatos, carteras, cinturones. Las mismas joyas se han vuelto delicadas, y debido a los precios locos de los metales preciosos– el oro ha escalado a más de $1,500 por onza– entre diseñadores se habla mucho de vermeil y combinación de metales. Nuevamente los enchapados en plata y oro se tornan respetables, y las piezas “Vintage” adquieren nueva apreciación.

Many of us are intrigued by fashion, by the custom of wearing jewelry and body adornments. Why is violet once again the color and not green? Only a few months ago in shop windows all over New York one could see a range of color that was almost exclusively orange and green– neon bright, lime green, turquoise, from shirts to dresses to underwear. Electric orange and sometimes mango or papaya and even burnt orange– but no longer coral, poppy, or rose pink. The jewelry changed– you could see chains everywhere, with earthy stones, amber, citrine and crystals ub all colors… and suddenly– violet! lavender! jewel purple! You can see the influence of amethyst in the small details: shoes, bags, belts. Even the jewelry changed and became delicate, and because of the crazy rise in the prize of gold (shooting up over $1,500 an ounce), among designers there is a lot of talk about vermeil and mixed metal. Once again, silver plated and gold fill chains are respectable, and Vintage pieces have earned a new appreciation.
 
Pero no se trata solamente de modas. Desde la antigüedad se preferían ciertas piedras y ciertos colores. Cada cultura contribuye algo diferente, y cada persona responde a su manera. Vamos a explorar algo más sobre los colores y lo espiritual, lo estético, las preferencias muy personales. Pero por ahora, he aquí mis propias definiciones de las propiedades de las piedras preciosas y semi-preciosas, que es el resultado de diseñar y trabajar con estas piedras y materiales de la tierra por mas de 20 años. (Don’t stop reading! The Meaning of Stones in English follows. MRC)

But it’s not just about fashion. Since antiquity people preferred certain stones and certain colors. Each culture contributed something different, and each person responded in her or his own way. We will explore further the meaning of color and the spiritual connection– the animus– which we can all feel as our “mood,” the esthetic, our personal preferences. But for now, here are my own definitions about the meaning of stones, distilled so it’s easy to remember, the result of working with precious and semi precious stones, these materials from the earth for over 20 years.

Cristales de quarzo: La amatista y la citrina actúan como purificantes de energías externas. La amatista ayuda a controlar el temperamento, mientras que la citrina retiene electricidad.

aguamarina/aquamarine


Berilos:
Aguamarina- propósito y concentración; meditación
Esmeralda- amplificación del entendimiento; balancear el aura (usar en la mano izquierda, o como pendiente (no arete, sino collar)
Crisoberilo- trae paz y tranquilidad al que lo usa
Calcedonia:
Agata- talismán contra el miedo; beneficioso para los sueños
Cornalina- estimula la energía
Ónice- buena suerte, fortuna

Coral con iolita y vidrio turqueza

Coral- Junto con el onyx negro o el azabache, tradicionalmente para evitar el “mal de ojo”

Safiro azul

Corundo :
Rubí- concentración mental y fuerza (usar en la mano izquierda, pero no contínuamente)
Safiro- levedad, claridad y alegría; preferible para la naturaleza tranquila

Chrysoprase – también para contrarrestar adicción

Feldespato:
Piedra de la luna- reflejo del que la lleva (usar durante luna llena)
Labradorita- conciencia de la mente clara

Serpentina- imitación jade y fluorita

Fluorita: la atención; conciencia
Granate:
Rojo- contra la melancolía; equilibrio, paz, soledad
Verde- proyección del pensamiento; purificante
Iolita: Intuición
Jade- sabiduría y paz; integridad mental y espiritual (usar como protección)
Lapis Lazuli y Sodalita- Sintonía con las vibraciones más altas (usar como pendiente)
(Sodalita- ayuda con la diabetes)
Malaquita- Actúa como espejo (usar con optimismo)
Ópalo- sintonía; canal de la verdad
Perlas- con jade, para expresar emociones

Peridot necklace with sapphire blue glass beads

Peridot y Olivino- rejuvenación, claridad
Topacio- amistad, salud (ayuda con los dolores de cabeza y las pesadillas)
Turmalina- compasión; mantener relación con la gente
Turqueza- Equilibrio, armonía, belleza, paz  (usar en la mano izquierda o pendiente)
Circón o Jacinto- independencia

Piedra de la luna con bolitas de topacio transparente
Some Meanings for Precious & Semi-Precious Gems

Quartz Crystals:

Amethyst & Citrine act as purifiers of external energies. Amethyst controls one’s temperament; citrine holds electricity

Beryls:
Aquamarine- purpose and direction; meditation
Emerald- amplification of understanding; balancing the aura (wear on the left hand, or as a pendant)
Chrysoberyl- brings peace of mind to the wearer

Chalcedony:

Turquoise & sunstone

Agate- talisman against fear; good for dreams
Carnelian- stimulates energy
Sardonyx- good fortune

Coral- good for averting negative intent (wear in combination with black onyx or jet, for averting the “evil eye”)

Corundum:
Ruby- mental concentration and strength (wear on the left hand, but not continuously)
Sapphire- lightness and joy; best for the quiet nature

Feldspar:
Moonstone- reflection of the wearer (wear on the Full Moon)
Iridescent moonstone (Labradorite)- consciousness of clear mind

Fluorite- mindfulness

Green tourmaline & white pearls

Garnet:
Red almandine- counter melancholy; balance, peace, solitude
Green grossular- thought projection; purifier

Iolite- intuition

Jade- tranquil wisdom and peace; integrity of mind and soul (wear as protection)

Lapis Lazuli and Sodalite- attunement to higher vibrations (wear as a pendant)

Malachite- acts as a mirror (wear when feeling “up”)

Olivine or Peridot- rejuvenation, clarity
Pearl- with jade, to express emotion

Opal- attunement; channel for truth

Apatite and Moonstone

Topaz- friendship, health (helps with headaches and nightmares)
Tourmaline- compassion; maintain relationship with others
Turquoise- balance, grounding, harmony (wear on the left hand or as pendant)
Zircon or Hyacinth- independence

About these ads

2 responses to “El significado de las piedras preciosas: The Meaning of Precious Stones

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s